上海游塘存侵犯著作权案

 

一、背景情况 
 

    2005年初，上海切问商务咨询有限公司接受广州光通通信发展有限公司（网络游戏《传奇3》中国大陆地区运营商）的委托，合作进行打击天子传奇（私服名称）的工作。在了解了相关情况后，做了详细的调查和研究，我们认为私服的运营是侵犯韩国版权商和中国运营商的专有使用权、使用许可权的违法行为。为了加大打击力度,我们在取得了一定证据的基础后，选择采用刑事手段予以打击。 

    在大量的调查取证和法律论证的基础上，中国网游私服第一案被宣告侦破。2005年5月25日，犯罪嫌疑人游塘存被刑事拘留，5月27日，犯罪嫌疑人叶伟龙向警方自首，另一犯罪嫌疑人罗治国被列为网上追逃。12月5日，普陀检察院以被告人游塘存犯侵犯著作权罪提起公诉。12月19日，普陀区人民法院开庭对这起全国第一起因私自架设网络游戏服务器（简称“私服”）侵犯知识产权的案件，作出了一审判决。 

    2005年11月15日，公安部公布了十大侵犯知识产权犯罪国内案件，其中包括上海游塘存私自架设《传奇3》游戏服务器终端案。 
 

    二、案件基本事实 
 

    韩国唯美德娱乐有限公司拥有网络游戏《传奇3 恶魔的幻影》(以下简称《传奇3 》)的著作权。2003年3月20日,该公司授权广州光通通信发展有限公司为网络游戏《传奇3》在中国大陆地区唯一合法运营商,并享有合法运营的各项权益。 

    2004年8、9月间,被告人游塘存及叶伟龙、罗治国(均另行处理 ) 在明知广州光通通信发展有限公司是网络游戏《传奇3》在中国大陆地区唯一合法运营商的情况下,未经著作权人许可,先后将从他人处非法取得的 7 套《传奇3》网络游戏版本, 改名为《天子传奇》,并对其中部分非关键程序作了修改。随后,罗治国向北极狐(北京)网络技术有限公司购买租用 250OM 和 20OM 虚拟主机,并绑定了www. yeguiren.com和up.3w3w3w.com的2个域名,被告人游塘存及罗治国还分别租用并委托上海欧网网络科技发展有限公司和浙江省义乌市帮你网络有限公司管理了IP地址为 61.125.91.43、221.12.161.98 等七台服务器, 架设了《天子传奇》游戏服务器端,用于在互联网上发布《天子传奇》网络游戏,提供客户端下载,游戏论坛服务等。2005年1 月初,被告人游塘存用其身份证分别在中国工商银行义乌商城支行、中国建设银行义乌市支行、中国农业银行义乌福田市场支行申请开设了3 个帐户,在互联网上发布,并推出人民币 90 元和人民币 300 元 的会员制,招揽全国各地的《天子传奇》网络游戏玩家。只要游戏玩家登陆 www.yeguirefl.com 或 up. 3w3w3w.com 网站, 并汇入数额不等的人民币至上述3家银行的帐户内,经叶伟龙向罗治国确认后, 即可进行《天子传奇》网络游戏。至2005年5月25日,被告人游塘存等三人架设《天子传奇》游戏服务器端在互联网上运营,会员玩家近 2000人次,违法所得达人民币50万余元。 

    经上海市软件测试中心测试和上海公信扬知识产权司法鉴定所鉴定 ,《天子传奇》游戏软件和《传奇3》游戏软件近似于复制。 
 

    三、法院审理结果 
 

    法院认为，被告人游塘存伙同他人以营利为目的,未经著作权人许可，利用信息网络架设游戏服务器端，采用会员制形式非法运营，向公众传播他人享有著作权的计算机软件,该行为应视作复制发行他人享有著作权的计算机软件,且违法所得数额巨大，达人民币50万余元,被告人游塘存的行为已构成侵犯著作权罪,依法应予惩处。鉴于被告人游塘存有立功情节,依法可从轻处罚。被告人游塘存到案后，对所实施的犯罪行为供认不讳,在审理中,其家属代为退缴了其违法所得,被告人游塘存有一定的认罪、悔罪表现,亦可对其酌情从宽处罚。根据被告人游塘存犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度,依照《中华人民共和国刑法》 第二百一十七条第一项、第六十八条第一款、第七十二条、第六十四条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条第二款、第十一条之规定，判处被告人游塘存犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币四万元。 
 

    四、简评 
 

    私服和外挂一直被网游业界戏称为行业“毒瘤”，私服的猖獗源于国内对知识产权的意识淡薄，没有意识到破坏知识产权的严重后果。动员游戏厂商打击私服和外挂的行动对于中国游戏产业来说是个极其迫切的举动。私服和外挂的出现给中国游戏产业造成了非常沉重的打击，其危害性并不仅仅在于游戏运营商根本利益受到损害、玩家权益失去保障，更可怕的是，如果放任其发展，那么最终伤害的将会是整个网络游戏产业。2005年发动的反外挂反私服活动，便是中国游戏产业的一次“扫毒”行动。 

    网络游戏作为信息文化产业的一支新兴力量迅猛发展。让网络游戏能够健康、蓬勃地良性发展是我们必须认真思考的问题。要真正有效地保护文化产业的知识产权，还需要整个社会和每个公民的齐心努力。